????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????minne?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????